來源：Pasteurella: Its Health Effects in Rabbits（2016/2/17版）
※翻譯內容如要轉貼，請直接轉貼本篇網址；原文所有權利屬於原作者。
關鍵字：巴氏桿菌、巴斯德桿菌、巴斯德菌、巴氏菌、巴斯德桿菌、巴斯德菌、巴斯德氏菌、巴士德桿菌、傳染、兔子傳染給人類、預防、家庭照護
傳染給其他兔子的狀況
被感染的兔子會將巴氏桿菌傳染給其他兔子，通常是因為後者直接接觸了前者的鼻分泌物，有時則是因為被感染的兔子打了個噴嚏，細菌便經由空氣傳播開來了。會造成傳播，也有可能是兔子舔了開放性傷口，或者兔子彼此共用水碗、食盆、便盆或玩具，又或者毛主人皮膚或衣服上帶有巴氏桿菌。巴氏桿菌病可能會經由交配傳染（生殖器感染），兔媽媽也可能將細菌傳給孩子。
除此之外，梅爾醫生還指出：
有些品種的兔子就是比較容易被特定血清型的巴氏桿菌感染。因此，當一隻兔子因為巴氏桿菌染病了，最好就不要讓新來的兔子和牠有所接觸，像是剛領養或剛撿回家的兔子。這不論如何都該慎重以對，尤其是將兔子接回家的來源並不相同的時候。
每隻兔子都是特別的，也沒有方法可以預測兔子未來會以什麼形式受巴氏桿菌影響。若家裡的兔群不止一群，建議將各群分開，尤其是其中有容易感染巴氏桿菌病的群體時。經證實，將每個兔群限制在四隻以下，便能減緩傳播速度。可以的話，請將各兔群分置於房子的不同區域。然而，不管該兔群內只有兩隻兔子，或是有很多隻，我們都不推薦將兔群中的兔子們分開。
記得，毛主人可能會將細菌從一個兔群帶到另一個兔群中。關於這個，下文「預防與家庭照顧」的部分將提到預防的實際對策。
家庭成員需注意的部分
一般來說，尤其是對於巴氏桿菌病這樣的感染疾病，毛主人會想知道兔子的疾病是否可能傳染給家中的其他成員。庫克醫生提供了以下的思考方式：
只要普通地維持環境衛生與清潔，便應當可以避免將疾病傳染給家中的其他成員。任何動物生病時，都請用常識及共通的注意方式來對待免疫系統較弱的人，例如幼兒、老年人等。
預防與家庭照顧
值得慶幸的是，考慮到巴氏桿菌可能為健康帶來的嚴重影響，多數兔子卻可以身藏細菌，卻健康地活下去。將巴氏桿菌及所有嚴重的疾病放在心上，是很重要的一件事。沒錯，你家兔子可能會因為巴氏桿菌而染上重病。然而，更有可能讓兔子的健康受損的，是貧乏的飲食及其他壓力源。完美維護兔子的健康，就能讓牠更有本錢對抗巴氏桿菌等病原體，在生病或受傷後也能恢復得更快。
基本的預防措施即是提供適當的基礎照護，包含合適的飲食、乾淨的生活空間，並給予許多運動機會、精神刺激，且時常陪伴牠。讓你家兔子開心又健康，就等於讓其壓力低，並擁有更強的免疫系統。以下提供維持兔子健康的一些方法：
l 將兔子視為家中不可或缺的一部分：在確保他們很安全、過得很好的前提上，放些注意力在牠們身上、給予牠們愛及自由。
l 讓一個兔群中的兔子們待在一起；他們待在一起很舒服，且會以各種形式支持彼此。
l 陪伴兔子，並給予精神刺激是基本日課。可以的話，請在他們天性比較有活動力的黎明及黃昏進行。
l 確保兔子的生活區域很寬敞並受到保護，且包括其他的動物，家中所有成員都尊重這個空間。也請確保牠們有時間可以平靜地休息。
l 將你家兔子的生活空間置於通風、不吵雜，也沒有化學物質及香水的地方。
l 讓兔子有合適的飲食，包括無限的優質草及乾草，及數量經過衡量的乾草飼料及綠色多葉蔬菜。
l 梅爾醫生說明了飲食的重要性：「纖維主要從草及乾草攝取，兔子要維持腸胃系統運作，就需要纖維。而纖維也可以讓兔子磨牙。兔子飲食習慣不恰當，身體系統就無法好好運作。這樣對兔子的身體會產生壓力，進而造成免疫能力下降，等於做好了生病的準備。富含碳水化合物的食物，像是優格、水果、澱粉類蔬菜、穀物（薄脆餅乾、麥片等），並不適合給兔子吃。堅果和種子也一樣。」
l 天天換上新鮮的水。
l 幫兔子擬定一份例行行程表（如：餵食的時間、玩遊戲的時間）。
l 因為氨氣會使兔子更容易受巴氏桿菌感染，所以要定期清理便盆，減少氨氣的形成。
l 每天清洗飲水器及食盆。
l 使用對兔子沒有危險的清潔劑（例如：醋加水的溶劑或快速生效的過氧化氫清潔劑）。
l 讓兔子遊玩的區域保持乾淨，紙箱、管狀隧道及其他類似的物品要是舊了，也請丟掉。
l 請頻繁用肥皂及水洗手，防止細菌散播。不要依賴抗菌肥皂。隨著時間過去，抗菌肥皂可能就會失效，並可能讓細菌開始產生抗體。也請務必每天換衣服。
l 可以開窗時就開個窗，讓舊空氣流出、新空氣流進，同時驅走屋內污染的環境，以及乾草上的灰塵。可以考慮使用空氣清淨機。
l 維持室內涼爽的溫度，以防止兔子因溫度高而產生壓力或疲勞。（譯註：對兔子來說，最舒服的溫度大約是15到18℃，更多資料請見兔兔的冬天對策）
l 多清潔手部，不要讓細菌有辦法透過你的碰觸，在兔子間傳播。
l 定期檢查兔子，注意牠們體重有何變化、有無腫塊、有沒有受感染的徵兆、行為模式有沒有改變。若你懷疑兔子可能生病了，請帶去給獸醫看。
l 視情況而定，讓你的獸醫告訴你一些可以幫你照護並檢視兔子狀況的簡單步驟。
l 若帶新的兔子回家，在獸醫表示可以嘗試讓兔子們接觸之前，都要將新兔子與其他兔子隔離。
結論
就算兔子身上檢測出了巴氏桿菌，也請毛主人不要對其失去信心。即使兔子身上帶有巴氏桿菌，牠們還是可以開心地活到老。想維持你家兔子的健康，最好的方式就是在生活全方面都提供優質的照護。作為回報，你家兔子就會有良好的免疫系統，並成為抵禦疾病的第一道防線。
如前文所述，巴氏桿菌對兔子來說是很常見的；染上該細菌的兔子也能過上正常、充滿活力的生活，展現牠們充滿生活樂趣的特質。下面的故事，是關於一隻曾對生命妥協的兔子，但現在，其熱情鼓舞了所有認識牠的人。
愛德華王子
因為我基本上只有養過的兔子中，只有一隻不是領養來的，所以我養的兔子們中，有些其實已經相當有年紀了，且大多數來到我家時都有些健康問題。（譯註：此為個別情況。其實送養會上還是有很多年輕、健康的兔兔的！）愛德華王子就是這樣的兔子。牠來到我家的時候，牠衰老的身體十分消瘦，受到巴氏桿菌感染的情況也非常嚴重，還長滿膿瘡。多年以來，牠都被關在籠子裡；當我將牠籠子的門打開，牠完全沒有任何反應。最終，我只能將牠從原住處移走——在那之後，牠便迷上了自由！雖然愛德華王子身體很虛弱，但牠還是會在走廊上奔馳；牠累了之後，就會直接在牠所在的地方睡覺。當牠需要使用便盆時，牠就會回到籠子裡使用，有時還會撲進鬆軟的草堆中。其他時候，牠會跳回來，再笨拙地拖著腳奔向走廊。能認識並照顧這隻特別的法國垂耳兔，對我來說真是非常榮幸。本文就是為牠而寫的。
巴氏桿菌對兔兔的影響系列原作者：Marie
Mead及Susan Brown（獸醫）、希拉蕊・庫克（獸醫、獸醫師助理）、約格・梅爾（獸醫、科學碩士學位、擁有美國獸醫執業委員會[ECM]及美國動物學院的文憑、DECZM[小型哺乳類]）
留言
張貼留言
歡迎留下任何隻字片語，批評指教也歡迎：D