《沒有邊框的鏡子》：無劇透書評

​   

        本作為短篇集形式，有靈異情節，但比起靈異恐怖小說，更接近心理恐怖小說。但由於辻村深月沒有特別去刻劃事件的恐懼與可怖，幾乎交由讀者自行想像，所以可說是，腦補力強大的人會覺得特別恐怖；反之便還好。

其中，收錄共五篇長短不一的短篇：

       
〈樓梯平臺的花子〉

        關鍵字：佔據全部七大不可思議的花子

        這個故事如果放在靈異類恐怖小說中，應該是蠻毛骨悚然的。但辻村或許是意不在嚇唬讀者，她並沒有著重在恐怖的描寫，而是一如往常地敘述著心境的故事。（不過不擅長這方面的人還是有可能被嚇到，請謹慎評估。）
        這是一個比較單純的故事，放在短篇集的開頭，可能有種開胃菜的意味。一如往常地，也加進了排擠的情節（以下有幾篇也有）。將廁所的花子搬到走廊，以及用理性分析的解說，看似將超自然從該世界剝離，其實卻不然。這樣的寫法也是蠻有趣的。


〈盪鞦韆的腳〉

        關鍵字：狐狗狸（錢仙）、邊緣人的迎合、多視角敘事

敘事方法讓人想到芥川龍之介的〈竹林中〉的一篇，雖然內容不是羅生門。讀者是可以藉由各人的說法，還原事件全貌的。（其實這個寫法也不是只有芥川用過啦XD只是我第一個想到他）

從一開始單純事件的敘述，到後面揭露越來越多內幕，讓人有種看了報紙報導後，再去尋找事件真相的感覺。

故事採第三人稱敘事，描寫上有種角色們是在接受訪問的感覺。由開頭和結尾推斷，大概可以猜出訪問他們的人是松田茜，不過在敘述沒有明說的情況下，也就只是猜測。（然後因為敘述沒有明說，所以我想我這樣寫也不算劇透吧XD）

不過若猜測屬實，這個故事便從探究事件真相，搖身一變成為藉事件側寫松田茜心境的故事，頗為有趣。

---

〈爸爸，有屍體〉

        關鍵字：屍體、人際、心境的逃避、時空的錯亂、意識流

這篇是難得讓我看不懂，想去找解讀的文章XD

        然而找了解讀後，覺得其實這篇可能本來就沒有標準答案吧。
        算是略為意識流的短篇（然而不看到最後並不會覺得他意識流）。
        本篇大致可以分成「日常的變異」與「人際的互動」兩部份。辻村將兩者結合在一起，寫成一篇「非日常的日常」。直觀看下去，由於兩者微妙的落差，會有種精神錯亂的感覺。或許將兩者分開觀看會比較好理解，但如此就會變成另一個故事，所以若單為體驗這個故事，而非解讀的話，還是直接看下去會比較好。
        這是一篇給人奇妙感覺的故事。但有點太奇妙了，不太適合沒有文學深究能力，又愛好解讀的讀者（大概是說我）（強行裝傻）。

〈沒有邊框的鏡子〉

關鍵字：模糊的界線、不可探究的未來、都市傳說

        這篇我沒猜到結局，但翻回去看，覺得好像不是我的問題，而是辻村就是刻意漏寫幾個伏筆。腦波和辻村相合的話可能猜得到，但若是由邏輯去推理的，大概猜不到。
        情境上來說算是都市傳說常見的，結合有恐怖情人潛力的女主角，便組成了個悲劇的故事。其中有幾個地方說得不太清楚，但想自己將他合理化也不是辦不到。簡單來說，就是一些小地方不要太認真看待，因為無解。
        不過綜合來說，還是一篇有點意思的短篇。都市傳說的應用與劇情，和女主角的心境都貼和地很好，傳說相關的敘述也頗引人入勝，氣氛的營造上是本書中較為突出的一篇。

〈八月的天變地異〉

關鍵字：男性視角、被排擠、看不見的朋友、救贖與成長

        辻村少數以男性作為敘事者的作品。雖然我一開始看到「我跟恭介在大家心目中被湊成一對」時，誤以為敘事者是女生（當然也有前面短篇敘事者全是女生的原因）；後來發現他是男生時又以為他是同性戀，然而看描述，他確實不是。
        在此建議，譯者可以把他翻譯成「我跟恭介在大家心目中是同一國的」。是不是比較不會引人誤會XD（還順便帶入小孩語氣有沒有）
        作為以男性為視角的短篇，這篇和辻村深月其他的故事氛圍差異甚大（只就我看過的來說）。我不是男生，所以我不好說這篇是否真的符合國小男生的心境，但它確實很貼近我記憶中的國小男同學。（然後也和我的思考模式比較相近，讓我看得比較輕鬆……所以我真的是男性思維嗎！）
        故事圍繞被排擠的痛苦、憤恨、被拯救的冀望，結合「看不見的朋友」來發展。臺灣會去創造「看不見的朋友」的比例可能不高——至少我未曾聽過有——不知日本的情形如何？或許日本比較常有這個現象，也或許辻村是從看過的書中取材的。而我會知道有這樣的事情，也是從西洋童書中得知的（通常若主角是男性，會在桌上寫「John」或「Tom」之類的人名，並與其聊天；若主角是女性，則會和空氣聊天，並在家人問起時，回答「你沒有看到嗎？XX就在這裡啊！」）。
        本篇並可以拿去和《請殺了我》中的田代做比較。雖然經歷不盡相同，但無法理解田代為何如此喜歡編造謊言炫耀的讀者，或許能在〈八月的天變地異〉中得到解答。

總結

短篇其實是辻村比較拿手的形式。這是由於她擅長描寫人物的情感，加上她的作品基本為一根主幹通到底的單主線故事（大致上），導致寫中長篇時，情感描寫的部份可能會較為重複。

舉例來說，在她的另一中篇小說《請殺了我》中，敘述者是安，主線是敘述「特別」這件事，這兩者從頭到尾是固定的（中間的些許支線尚且不論）。如此一來，在這三百多頁對「特別」的敘述中，出現一些重複的論調似乎也不足為奇。雖也可說是針對此議題的深入討論，但我相信，辻村若想保有同樣的深度，來將該作壓縮成四、五千字的短篇，應當不是做不到的。

辻村的書，我目前看過四本：《太陽坐落之處》、《沒有鑰匙的夢》、《請殺了我》、《沒有邊框的鏡子》。其中，《沒有鑰匙的夢》和《沒有邊框的鏡子》皆為短篇集；《請殺了我》為中篇；《太陽坐落之處》是偽裝成中篇的短篇集。由這四本來說，我覺得辻村的短篇功力是比長篇要深的。她的短篇，能更好地烘托出她想表達的主線；或許登場人物的減少另她感到不滿，驅使她去寫中長篇，但我覺得，當人物只有二到三人時，她的情感描寫能力是只有被突顯，沒有被壓抑的。

=====書籍資訊=====
書名：沒有邊框的鏡子
作者：辻村深月
簡介：

五種恐怖、五種難以言說、又摸不著邊際的恐懼，正向你悄悄襲來……
◆直木賞作家辻村深月最「驚人」的傑作
◆直指人心、顫慄感十足的校園怪談小說集 

小時候，你有過別人「看不見」的朋友嗎？
你的學校裡也流傳著詭異的鬼怪傳說嗎？
透過硬幣召喚的鬼魂、透過鏡子看見未來的儀式……
大人越是說「不可以！」的禁忌，你越想偷偷地嘗試。
看了這本書，你再也不敢半夜一個人上廁所！

樓梯平臺的花子
每間學校，都會有一個「廁所的花子」的校園怪談。有些花子，是畢業旅行中意外死亡的學生，也有些花子，是在廁所上吊自殺的女生。在小百合的學校裡，卻有個從音樂教室跳樓自殺、只出現在樓梯上的花子……

盪鞦韆的腳
鞦韆越盪越快、越盪越高……坐在上頭的小美就這麼輕盈地飛了出去，在另一頭沉重地墜落。隨著赤黑色的液體漫延開來的，卻是小美遭到鬼魂詛咒，因此被殺害了的傳聞……

爸爸，有屍體
迎接成年的這一年，我和父母回到深山的外公家，幫忙打掃房子。第一具，是在狗屋裡發現的，緊接著，是塞在壁櫃裡的四具屍體，當吃驚的父親和母親一一檢查後，總共找到了八具屍體。
小時候，我深信走廊的盡頭一定住著妖怪，沒想到原來是……

沒有邊框的鏡子
準備與自己年齡數目相同的紅蠟燭，點燃後，在午夜零時回頭看向鏡子，就可以看見自己的未來。香奈子為了喜歡的冬也，透過儀式看見了兩人的未來，結果卻……當鏡中與現實的界線越來越模糊，唯一解決的方法會是什麼？

八月的天變地異
去巴西留學練足球、淡色的頭髮、帥氣又受歡迎的「小悠」──全都跟我想像中的一樣。感覺就像在為紙上的角色賦予設定，但眼前的他卻是摸得到的、真實存在。我所祈求的天變地異真的發生了！但，如果「小悠」不是幻覺，那「他」又會是什麼呢……

在談論辻村作品時，還有一個要素絕不能遺漏。那就是恐怖元素。……本書描寫了五種恐怖，而且不是單純的恐怖。辻村作品的情況，是雖然對黑暗感到恐怖，卻又有一種凝目細看箇中乾坤的冷靜。就像在尋找黑暗中那不明所以的「它」的輪廓……。每一個短篇的中心，都像《沒有邊框的鏡子》這篇書名之作所顯示的，是分隔這邊與另一邊的『框（＝境界）』變得曖昧模糊的人們。我認為這個標題，是象徵性地顯示本書主題的單詞獨一無二的組合。（日本推理作家‧北山猛邦）

以上書籍資訊皆取自金石堂→★